G. Volton, da li je ovo neka vrsta prevare koja je izmakla kontroli?
Er du sikker på, at vi ikke går lidt over gevind?
Hm, jesi li siguran da ne idemo preko?
Det kvaj til McManus går over gevind, Leo.
Veruj mi, Leo, McManus je lud.
Jeg gik måske over gevind før, men du skal vide en ting.
Vidi preterao sam ranije, ali treba nešto da znaš.
Vi var på skydebanen, og det gik lidt over gevind.
Bili smo u streljani, pa nam se malo omaklo.
Mens politiet mener, det blot var drengestreger, der gik over gevind, har tragedien tydeligvis sat dybe spor i samfundet.
Полиција верује, да ово представља усамљени случај али је та трагедија, шокирала заједницу.
De havde aftalt at sætte en stopper for det, før det gik over gevind.
I njih dvojica su odluèila da cijelu stvar zaustave prije nego se izmakne kontroli, kako je to Krugsby rekao.
Men når han bliver skuffet, går hans vrede over gevind.
Ali ponekad, kada je razoèaran njegova džangizavost nestane sa njim.
Så hvorfor trækker i ikke ind til siden, så snakker vi om det før det her går over gevind, okay?
Zato. Zašto se ne zaustaviš da poprièamo da se situacija ne izmakne kontroli.
Det startede muligvis som en leg, men så gik den over gevind.
Ne. Ovako je bilo. Poèelo je kao igra, ali se otelo iz ruku.
Ja, det var tæt pakket og ja, det gik en smule over gevind.
Za Božiæ to tako biva. Da, bila je gužva.
Pat, Tony og Craig var gået over gevind.
Pat, Toni i Krejg su bili van kontrole. Radili su šta god im se radilo.
Ok, jeg gik lige over gevind, du kender mig, 2 margatitaer, og jeg skal bruge en brækspand.
Ok, malo sam preterala. Znaš ti mene... posle dve Margarite, treba me vezati.
Det øjeblik, vi begynder at fortælle os selv... at der ikke er plads til kompromisser, går vi over gevind.
Onda govorimo sebi da nema mesta za kompromise. Jedini naèin da se izborite sa seksualnošæu je da budete spremni.
Nå, tingene gik lidt over gevind i aftes,
Sad, stvari su malo izmakle kontroli sinoæ,
Disse festligheder plejer at gå over gevind.
Њихове забаве знају да се отму контроли.
I stedet for at tale sammen går man over gevind, opfører sig luset og gør noget dumt, sådan som jeg gjorde, og jeg har det dårligt over det, fordi jeg elsker jer og jeres mor,
Уместо да причате са другом особом, излетите из шина правите се немарни и доносите глупе одлуке, што сам ја урадила. И мука ми је од тога, јер вас волим, и волим вашу маму, и то је истина.
Jeg tror det er derfor hun går så meget over gevind med alt det børneværelse halløj
Zato mislim da je malo preterala sa onim jaslicama.
Tidligere verdensmester i rugby, Stewart Weiss, udtalte sig i eftermiddags hvor han udtrykte sin utilfredshed med den stigende vold i Sydafrika, som er ved at gå over gevind.
Bivši svetski šampion ragbi Stjuart Veitz dao na konferenciji za novinare protest protiv pasivnosti vlasti da uspon nasilje u Južnoj Africi.
Hvis du tager deres Zoloft, går de totalt over gevind.
Ima da odlepe ako ne dobiju dozu.
Barney, overraskelserne er gået over gevind, og de skal stoppe.
Iznenaðenja su izmakla kontroli. Dosta. Vrijedi?
Du inviterede vennerne på besøg, og så gik det lidt over gevind.
Pozvao si neke prijatelje, je li tako? - Da. Malo po malo, izmaklo je kontroli.
Jeg sagde til mig selv at kampe som denne, tit gik over gevind.
Rekao sam sebi, da ovakva tuèa uvek izmakne kontroli.
Den slåskamp, som gik over gevind var faktisk Hr. Evans morderiske raseri affødt af, at offeret så på hans kæreste.
Ta tuèa koja se otela kontroli, bila je u stvari padanje gospodina Evansa u ubilaèki bes zbog naèina kako je žrtva gledala njegovu devojku.
Et slagsmål på en bar gik over gevind, og...
Kafanska tuèa je izmakla kontroli i...
Og så gik det lidt over gevind.
A zatim su stvari izmakle kontroli i onda...
Det gik vist lidt over gevind nedenunder.
Pa... Stvari su malo izmakle kontroli, dole.
Din far gik lidt over gevind med stjernerne.
Tvoj otac je malo preterao s tim zvezdama.
0.67559599876404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slavila sam i stvari su se malo izmakle kontroli. 